Kung fu Panda - Mark Osborne, John Stevenson

Kung fu Panda è il film di animazione della Dreamworks recentemente uscito nei cinema italiani, mentre negli Usa è già stato distribuito come dvd.

Per chi non lo sapesse, si tratta di un film di animazione, a metà tra commedia, comico e arti marziali.

Ecco la trama in breve: Po, un grosso panda imbranato, sogna di essere un combattente kung-fu, ma nella realtà è il figlio di un semplice venditore di spaghetti.

Un venditore di spaghetti che peraltro non è nemmeno un panda, ma un’anatra.

Po però non ne vuole sentire di fare lo spaghettaro per tutta la vita, e un bel giorno si reca all’evento in cui il saggio Oogway (una tartaruga) avrebbe scelto il Guerriero Dragone, ossia colui che avrebbe, secondo la profezia, salvato l’intera Valle della Pace, minacciata dal ritorno del fortissimo e cattivissimo guerriero Tai Lung (un leopardo delle nevi).

Compagni di ventura, il Maestro Shifu (un panda minore), Tigre, Mantide, Scimmia, Gru e Vipera, ossia i cinque allievi del maestro tra i quali si supponeva che sarebbe stato scelto il Guerriero Dragone, titolo poi andato a Po, insieme all’antipatia e alla sfiducia di tutti gli altri.

Pur in forma animata, l’incipit di Kung fu Panda ricorda da vicino quello di The forbidden kingdom: una persona qualunque si ritrova ad essere in qualche modo un guerriero kung-fu e a compiere un’importante missione.

All’inizio il film non sembra granché, soprattutto a causa di una traduzione italiana che pare goffa e incerta.

Poi, però, la storia inizia a ingranare, dimostrandosi alla fin fine divertente e ispirata.

Da sottolineare l’eccellente cast di doppiatori in lingua originale: Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Lucy Liu.

In italiano, invece, occorre accontentarsi del pur bravino Fabio Volo.

Molto bello il concetto centrale del film: ogni persona deve andare incontro alla propria vocazione... che si riesce a concretizzare quando siamo capaci di sovvertire aspettative, luoghi comuni e convinzioni limitanti.

In definitiva, Kung fu Panda è un bel film di animazione, che unisce una storia interessante, umorismo, buoni sentimenti e insegnamenti, avendo inoltre il vantaggio di essere adatto a grandi e piccoli.

Chiudo la recensione con alcune frasi ispiranti del film... che peraltro non son del tutto originali, ma prese qui e lì.

"Nulla è impossibile."

"Spesso ci si imbatte nel proprio destino nella strada presa per evitarlo."

"La tua mente è come quest'acqua, amico mio: quando viene agitata, diviene difficile vedere.
Ma se le permetti di calmarsi, la risposta ti appare chiara."

"Il caso non esiste."

"Normale, non normale. Spaghetti, non spaghetti. Ti preoccupi troppo di ciò che era e di ciò che sarà. C'è un detto: ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono... per questo si chiama presente."

"Un vero guerriero non molla mai."

"Maestro, ho una bruttissima notizia."
"Shifu, esistono solo le notizie, non sono né belle né brutte."

"Il panda non adempirà mai al suo destino, né tu a tuo, finché non rinuncerete all'illusione del controllo."

"Per rendere una cosa speciale devi solo credere che sia speciale."

Fosco Del Nero

Titolo: Kung fu Panda (Kung fu Panda).
Genere: animazione, comico, arti marziali.
Regista: Mark Osborne, John Stevenson.
Anno: 2008.
Voto: 7.5.
Dove lo trovi: qui.